| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 |
« 住宅用太陽光発電導入支援対策費補助金 | メイン | 半径３ｍ »
three-ford wolrd 三層世界 三重世界 3つの世界 世界の三組成 三構造
うーん かっこいい日本語 ないかなー・・・できればひらがなで・・・シンプルに・・・クールに・・・
なんてことをやってます、最近。ぜんぜん進まない。
グーグルのweb翻訳を使ってみた
シートにそのままこぴぺすると、英文と訳文が混在してよくわからないので、BVAで英文と日本語文を抽出してそれぞれとなりに並べてみた
結論。
・・・・・・つかえません。コレを翻訳とか、なのってはいけない。
このページのトラックバックURL：
http://app.blog.smatch.jp/t/trackback/455597/23096133
このページへのトラックバック一覧 three-ford wolrd:
ソウノミカ
--------------------------------------------------------------
ソウノミカ
28+1歳・パート事務・転職活動中・年収200万・女性（ギリギリ感が否めない？）
今夏、築2x年の狭小１ルームマンション（RC）を値切りに値切って購入。3点ユニットバス・バルコニーなし・洗濯機置き場なし・北側・広さ１４㎡…そんな売れ残り物件を、リフォーム初心者が素敵な住まいへと改造中です！お金は無いけど前向き加減はロケット団の比ではない！
--------------------------------------------------------------
コメント